This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.089   о̆н̱р̱у вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣и; ор кован̣ам;  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

о̆н̱р̱у вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣и; ор кован̣ам; о̆н̱р̱у кӣл̤ умаийот̣ум ут̣уттату- о̆н̱р̱у вэ̆н̣талаи энти, э̆м ул̤л̤аттэ о̆н̱р̱и нин̱р̱у, ан̇ку ур̱аийум о̆руван̱э.

[1]

иран̣т̣ум а̄м, аваркку ул̤л̤ан̱а чэ̆йто̆л̱ил; иран̣т̣ум а̄м, аваркку ул̤л̤ан̱а колан̇кал̤; иран̣т̣ум ил ил̤ама̄н̱; э̆маи а̄л̤ уканту, иран̣т̣у потум э̆н̱ чинтаийул̤ ваикумэ.

[2]

мӯн̱р̱у мӯрттийул̤ нин̱р̱у, ийалум то̆л̱ил мӯн̱р̱ум а̄йин̱а; мӯ илаич чӯлаттан̱; мӯн̱р̱у кан̣н̣ин̱ан̱; тӣтто̆л̱ил мӯн̱р̱ин̱ан̱; мӯн̱р̱у потум э̆н̱ чинтаийул̤ мӯл̱кумэ.

[3]

на̄лин̱мэл мукам чэ̆р̱р̱атум; ман̱ нил̱ал на̄лу нан̱ку ун̣арнтит̣т̣атум; ин̱пам а̄м на̄лувэтам,-чариттатум,-нан̱нэ̆р̱и на̄лупол-э̆м акатту ур̱аи на̄тан̱э.

[4]

ан̃чум ан̃чум ор а̄т̣и, араимичаи ан̃чупол араву а̄рттату, ин̱ таттувам ан̃чум, ан̃чум, ор ор ан̃чум, а̄йаван̱; ан̃чум а̄м-э̆м акатту ур̱аи а̄тийэ.

[5]

а̄р̱ука̄л ван̣т̣у мӯчийа ко̆н̱р̱аийа̄н̱; а̄р̱у чӯт̣ийа ан̣т̣а муталван̱а̄р; а̄р̱у кӯрмаийаркку ач чамайап по̆рул̤ а̄р̱упол-э̆м акатту ур̱аи а̄тийэ.

[6]

эл̱у ма̄ малаи, эл̱по̆л̱ил, чӯл̱ кат̣ал- эл̱у, пор̱р̱ум ира̄ван̣ан̱ каиннарампу- эл̱у кэт̣т̣у арул̤чэ̆йтаван̱ по̆н̱кал̱ал, эл̱ум чӯл̱ ат̣ийэн̱ ман̱атту ул̤л̤авэ.

[7]

э̆т̣т̣умӯрттийа̄й нин̱р̱у ийалум то̆л̱ил, э̆т̣т̣у ва̄н̱ кун̣атту, ӣчан̱ э̆мма̄н̱тан̱аи э̆т̣т̣у мӯрттийум э̆м ир̱аи э̆м ул̤э; э̆т̣т̣у мӯрттийум э̆м ул̤ о̆т̣ун̇кумэ.

[8]

о̆н̱пату о̆н̱пату-йа̄н̱аи, о̆л̤и кал̤ир̱у; о̆н̱пату о̆н̱пату палкан̣ам чӯл̱авэ, о̆н̱пату а̄м аваи тӣт то̆л̱илин̱(н̱) ураи; о̆н̱пату о̆тту нин̱р̱у э̆н̱ ул̤ о̆т̣ун̇кумэ.

[9]

патту-нӯр̱аван̱, вэ̆н̇ кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал; патту-нӯр̱у, аван̱ палчат̣аи тол̤мичаи; патту йа̄м илам а̄талин̱ н̃а̄н̱атта̄л паттийа̄н̱ ит̣ам ко̆н̣т̣ату пал̤л̤ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.090   ма̄чу ил вӣн̣аийум, ма̄лаи  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄чу ил вӣн̣аийум, ма̄лаи матийамум, вӣчу тэ̆н̱р̱алум, вӣн̇ку ил̤авэн̱илум, мӯчу ван̣т̣у ар̱аи по̆йкаийум, пон̱р̱атэ- ӣчан̱, э̆нтаи, ин̣аиат̣и нӣл̱алэ.

[1]

намаччива̄йавэ н̃а̄н̱амум калвийум; намаччива̄йавэ на̄н̱ ар̱и виччаийум; намаччива̄йавэ на̄ навин̱р̱у эттумэ; намаччива̄йавэ нан̱нэ̆р̱и ка̄т̣т̣умэ.

[2]

а̄л̤ а̄ка̄р; а̄л̤ а̄н̱а̄раи ат̣аинту уййа̄р; мӣл̤а̄ а̄т̣чэ̆йту мэ̆йммаийул̤ нир̱кила̄р; тол̤а̄та(ч) чураийо, то̆л̱умпар чэ̆ви? ва̄л̤а̄ ма̄йнту ман̣ а̄кик кал̱иварэ!

[3]

нат̣алаи ва̄л̱вуко̆н̣т̣у э̆н̱ чэ̆йтир? на̄н̣ илӣр? чут̣алаи чэрвату чо̆л пирама̄н̣амэ; кат̣алин̱ нан̃чу амуту ун̣т̣авар каивит̣т̣а̄л, ут̣алин̱а̄р кит̣анту ӯр мун̱и пан̣т̣амэ!

[4]

пӯк каик ко̆н̣т̣у аран̱ по̆н̱ ат̣и пор̱р̱ила̄р; на̄ккаик ко̆н̣т̣у аран̱ на̄мам навилкила̄р; а̄ккаиккэ ираи тэт̣и, аламанту, ка̄ккаиккэ ираи а̄ки, кал̱иварэ!

[5]

кур̱икал̤ум(м), ат̣аийа̄л̤амум, койилум, нэ̆р̱икал̤ум(м), авар нин̱р̱ату ор нэрмаийум, ар̱ийа а̄йирам а̄ран̣ам отилум, по̆р̱и илӣр! ман̱ам э̆н̱ко̆л, пука̄татэ?

[6]

ва̄л̱тта ва̄йум, нин̱аикка мат̣а нэ̆н̃чум, та̄л̱ттач чэ̆н̱н̱ийум, танта талаиван̱аич чӯл̱тта ма̄ малар тӯвит тутийа̄тэ вӣл̱ттава̄, вин̱аийэн̱ нэ̆т̣ун̇ ка̄ламэ!

[7]

э̆л̱уту па̄ваи налла̄р тир̱ам вит̣т̣у, на̄н̱, то̆л̱уту пор̱р̱и, нин̱р̱эн̱аийум чӯл̱нту ко̆н̣т̣у, ул̱ута ча̄лвал̱ийэ ул̱ува̄н̱ по̆рут̣т̣у ил̱утаи нэ̆н̃чам иту э̆н̱ пат̣укин̱р̱атэ!

[8]

нэ̆ккунэ̆кку нин̱аипавар нэ̆н̃чул̤э пукку нир̱кум по̆н̱ а̄р чат̣аип пун̣н̣ийан̱, по̆ккам миккавар пӯвум нӣрум кан̣т̣у накку нир̱павар, авартаммаи на̄н̣ийэ.

[9]

вир̱акил-тӣйин̱ан̱, па̄лил пат̣у нэ̆й пол мар̱аийа нин̱р̱ул̤ан̱ма̄ ман̣иччотийа̄н̱; ур̱авукол нат̣т̣у, ун̣арву кайир̱р̱ин̱а̄л мур̱ука ва̄н̇кик кат̣аийа, мун̱ нир̱кумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.091   э ила̄н̱аи, э̆н̱ иччаи  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э ила̄н̱аи, э̆н̱ иччаи акампат̣ик- койила̄н̱аи, кун̣ап пэ̆рун̇кун̱р̱ин̱аи, ва̄йила̄н̱аи, ман̱он̱ман̣ийаип пэ̆р̱р̱а та̄й ила̄н̱аи, тал̱увум, э̆н̱ а̄вийэ.

[1]

мун̱н̱аи н̃а̄н̱а мутал-тан̱и виттин̱аи; пин̱н̱аи н̃а̄н̱ап пир̱ан̇ку чат̣аийан̱аи; э̆н̱н̱аи н̃а̄н̱атту, ирул̤ ар̱утту, а̄н̣т̣аван̱ тан̱н̱аи; н̃а̄н̱аттал̤аи ит̣т̣у ваиппан̱э.

[2]

н̃а̄н̱атта̄л-то̆л̱ува̄р, чилан̃а̄н̱икал̤; н̃а̄н̱атта̄л-то̆л̱увэн̱, ун̱аи на̄н̱, алэн̱; н̃а̄н̱атта̄л-то̆л̱ува̄ркал̤ то̆л̱а, кан̣т̣у, н̃а̄н̱атта̄л ун̱аи, на̄н̱ум то̆л̱уван̱э.

[3]

пул̱увуккум кун̣ам на̄н̱ку; э̆н̱аккум(м) атэ; пул̱увукку ин̇ку э̆н̱акку ул̤л̤а по̆лла̄н̇ку иллаи; пул̱увин̱ум кат̣аийэн̱ пун̱итан̱ тамар- кул̱увукку э̆ввит̣аттэн̱, чэ̆н̱р̱у кӯт̣авэ?

[4]

малаийэ ванту вил̱ин̱ум, ман̱итарка̄л̤! нилаийил нин̱р̱у калан̇кап пэ̆р̱утирэ? талаиван̱ а̄кийа ӣчан̱ тамаркал̤аи, ко̆лаи чэ̆й йа̄н̱аита̄н̱, ко̆н̱р̱ит̣укир̱кумэ?

[5]

кар̱р̱ук ко̆л̤ван̱а ва̄й ул̤а, на̄ ул̤а; ит̣т̣ук ко̆л̤ван̱а пӯ ул̤а; нӣр ул̤а; кар̱р̱аич чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ ул̤ан̱; на̄м ул̤ом; э̆р̱р̱укко, наман̱а̄л мун̱ивун̣патэ?

[6]

ман̱итарка̄л̤! ин̇кэ вам! о̆н̱р̱у чо̆ллукэн̱; кан̱и танта̄л кан̱и ун̣н̣авум валлирэ? пун̱итан̱, по̆н̱кал̱ал ӣчан̱, э̆н̱ум кан̱и ин̱иту ча̄лавум, эчар̱р̱аваркат̣кэ.

[7]

э̆н̱н̱аи этум ар̱интилан̱, э̆мпира̄н̱; тан̱н̱аи, на̄н̱ум мун̱, этум ар̱интилэн̱; э̆н̱н̱аит тан̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱р̱у ар̱италум, тан̱н̱аи на̄н̱ум пира̄н̱ э̆н̱р̱у ар̱интэ̆н̱э.

[8]

тэ̆л̤л̤ат тэр̱ит тэ̆л̤инту титтиппату ор ул̤л̤ат тэр̱ал; амута о̆л̤и; вэ̆л̤и; кал̤л̤аттэн̱, кат̣ийэн̱, кавалаиккат̣ал- вэ̆л̤л̤аттэн̱укку э̆вва̄р̱у вил̤аинтатэ?

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list